南京翻译公司主页
首页 联系我们 网站地图 英文版

 

最新动态:
  (2015-7-2 8:39:04)-用一周时间完成30万字法语标书翻译任务    (2013-7-25 16:17:35)-利用二十个工作日完成40万字西班牙语化工工程项目翻译    (2012-7-25 16:52:03)-一周时间完成50万字泰国某交通项目招标泰语翻译任务    (2012-3-5 11:33:53)-完成市规划部门招标协议书20万字    (2011-12-6 8:47:28)-三天完成20万字化工业主环评报告翻译任务    


政府工作报告热词——股市、卫生、教育


您目前的位置:首页>>翻译纵横>> 翻译技巧
[中国商务翻译网]发布,第1733次点击
 
EMAIL本文  打印本文

有特色、高水平的奥运会

 

unique, well-run Olympic Games

 

加强国际合作,创造良好环境

 

to strengthen cooperation with the international community and create an excellent environment

 

促进中国经济社会发展

 

to promote China's economic and social development

 

增进中国人民同世界各国人民的友谊与合作

 

to increase friendship and cooperation between Chinese and the peoples of other countries

 

粮食总产量

 

grain output

 

第三大贸易国

 

the third largest trading nation

 

世界第四大经济体

 

world's fourth largest economy

 

国家税收 

 

revenue

 

外汇储备

 

foreign exchange reserves

 

更加开放的经济体

 

more open economy

 

加快发展债券市场

 

to accelerate development of the bond market

 

稳步发展期货市场

 

to steadily develop the futures market

 

创业板市场

 

growth enterprise market

 

中小企业板

 

small and medium-sized enterprises (SMEs) board

 

市值

 

market capitalization(指已发行股票的总值)

 

印花税

 

stamp tax

 

国家开发银行

 

China Development Bank

 

创业板块市场

 

market for growth enterprises

 

债券市场

 

bond market

 

期货市场

 

futures market

 

提高上市公司质量

 

improve the performance of listed companies

 

维护公开公平公正的市场秩序

 

to maintain an open, fair and equitable market environment

 

医疗保障

 

medical insurance

 

公共卫生服务

 

health care

 

医疗改革

 

healthcare reform

 

社会保障体系

 

social security system

 

医疗改革初步方案

 

preliminary plan on the health care reform

 

公开征求意见

 

to solicit opinions from the general public

 

基本医疗保险

 

basic medical insurance

 

 

安全、有效、方便、价廉的基本医疗卫生服务

 

safe, effective, convenient and affordable basic medical and health service

 

人人享有基本医疗卫生服务

 

to provide everyone with access to basic medical and health services

 

扩大城镇居民基本医疗保险试点

 

to extend the trial of basic medical insurance for urban residents

 

新型农村合作医疗制度

 

new type of rural cooperative medical care system

 

药品价格上涨

 

surging drug prices

 

免费的九年义务教育

 

free, nine-year compulsory education

 

免费义务教育

 

free compulsory education

 

学杂费

 

miscellaneous fees



注:本文摘自网络,旨在帮助网友共同提供外语水平,版权属于原作者!   
 
 
我要评论】 【推荐给好友】 【打印本文】 【关闭窗口】    

相关文章: more
  中国翻译大家严复:翻译之魂   [2014-5-5 9:13:02]
  “致谢”的各种方式   [2013-12-24 10:32:56]
  翻译技巧   [2013-7-17 11:32:33]
  “受虐狂”用英语怎么说   [2013-7-19 10:16:23]
  生男生女取决于父亲基因   [2013-9-5 8:22:40]
  学会八招让你告别加班   [2013-9-18 8:26:25]
我要评论[以下评论只代表网友个人观点,不代表中国商务翻译网的观点]
主题:
昵称: 您的IP: 验证码:
内容:
发帖须知:
一、所发文章必须遵守《互联网电子公告服务管理规定》;
二、严禁发布供求代理信息、公司介绍、产品信息等广告宣传信息;
三、严禁对个人、实体、民族、国家等进行漫骂、污蔑、诽谤。


用户登录:
用户名:
密 码:
翻译 企业
 注册须知  立即注册

翻译公司介绍

翻译参考报价

翻译常见问题

雅博译社联系方式

站长推荐
· 可爱宝宝潜游萌照
· 男人一年说谎千次
· 关于考拉的10个事实
· 如何成为职场万人迷
· 萌小孩变身火柴人
· 福利太好增肥严重
· 第一胎孩子最聪明
· 树叶中的黄金
· 年轻都会犯的5个错
· 应聘职位名称翻译
· 翻译技巧点滴--英译汉常用方法简述
· 精悍小短文翻译实例(集锦1)
在线调查
目前您急需看到什么内容
翻译技巧方面的知识
英文的相关背景知识
英文翻译产品的下载
最新的业内动态
翻译相关软件的下载




免费服务

申请我们的免费调查系统
申请我们的免费计数系统
申请免费留言系统
申请我们的日记本系统
其它免费系统
欢迎与【中国商务翻译网】互换友情链接:
南京翻译公司

翻译服务常见问题 | 翻译报价 | 字数统计 | 翻译流程 | 保密责任 | 翻译人才 | 人才注册 | 南京翻译招聘
总部:中国江苏省南京市梦都大街130号紫鑫国际1910室 交通地图 新街口接稿点:南京市中山南路230号安瑞商务大厦518A室
电话:13815886139、400-6858-002 传真:(025)-87797571 邮编:210019
Email: vip#bizpaw.com , 20540921#qq.com (发邮件时,请将#符号替换为@)
南京雅博商务咨询有限公司 版权所有 Copyright ©2001-2014
All Rights Reserved | 网站地图
南京翻译公司 南京翻译 南京英语翻译  资料翻译公司 南京翻译社 南京翻译网 翻译公司价格 移民资料翻译 合肥翻译公司 网站翻译公司
 
点击这里给我发消息


客服系统
live chat