南京翻译公司主页
首页 联系我们 网站地图 英文版

 

最新动态:
  (2015-7-2 8:39:04)-用一周时间完成30万字法语标书翻译任务    (2013-7-25 16:17:35)-利用二十个工作日完成40万字西班牙语化工工程项目翻译    (2012-7-25 16:52:03)-一周时间完成50万字泰国某交通项目招标泰语翻译任务    (2012-3-5 11:33:53)-完成市规划部门招标协议书20万字    (2011-12-6 8:47:28)-三天完成20万字化工业主环评报告翻译任务    


招聘广告缩略语中英文对照


您目前的位置:首页>>翻译纵横>> 翻译技巧
[中国商务翻译网]发布,第1957次点击
 
EMAIL本文  打印本文

      外企的招聘广告中常常有很多缩略语,让国人看起来头疼不已。下面是一些此类广告中常见的缩略语,帮助你看懂广告、“对职出招”。


  oppty: opportunity 机会


  corp: corporation (有限)公司


  ot: overtime 超时


  data pro: data processing 数据处理


  perm: permanent 永久性的


  dept: department 部


  pls: please 请


  dir: director 董事


  pos: position 职位


  div: division 分工、部门


  pref: preference (有经验者)优先


  eqpt: equipment 装备


  prev: previous 有先前的(经验)


  etc.: and so on 等等


  P/T: part time 兼职(的)


  evngs: evenings 晚上


  refs: references 推荐信


  exc: excellent 很好的


  rel: reliable 可靠的


  exp: experience 经验


  reps: Representative (销售)代表


  exp'd: experienced 有经验的


  req: required 需要


      admin: administrative 行政的


  Jr: junior 初级


  ad/adv: advertising 广告


  K: 1000元


  agcy: agency 经销商


  knowl: knowledge 知识


  appt: appointment 约会、预约


  loc: location 位置、场所


  asst: assistant 助理


  Lv/lvl: level 级/层


  attn: attention 给, 与……联系


  mach: machine 机器


  bkgd: background 背景


  manuf/mf: manufacturing 制造


  bldg: building 建筑物、大楼


  mech: mechanic 机械的


  bus: business 商业、生意


  mgr: manager 经理


  clk: clerk (办公室)职员


  m-f: Monday-Friday 从周一到周五


  co: company 公司


  mth: month 月


  coll: college 大专(学历)


  nec: necessary 必要的


  comm: commission 佣金


  ext.: extension 延伸、扩展


  sal: salary 工资


  fr. ben: fringe benefits 额外福利


  sctry: secretary 秘书


  F/T: full time 全日制


  sh: shorthand 人手不足


  gd: good 好


  sr: senior 资深


  grad: graduate 毕业


  stdnt: student 学生


  hosp: hospital 医院


  stmts: statements 报告


  hdqtrs : headquarters 总部


  tech: technical 技术上


  hr hour: 小时


  tel/ph: telphone 电话


  hrly: hourly 每小时


  temp: temporarily 临时性(工作)


  HS: high school 高中(学历)


  Trans: transportation 交通


  Immed: immediate 立即


  trnee: trainee 实习生


  incl: including 包括


  typ: typing/typist 打字/打字员


  ind: industrial 工业的


  wk: week/work 周/工作


  inexp: inexperienced 无经验的


  Wpm: words per minute 打字/每分钟


  int'l: international 国际性的


  yr(s): Year(s) 年



注:本文摘自网络,旨在帮助网友共同提供外语水平,版权属于原作者!   
 
 
我要评论】 【推荐给好友】 【打印本文】 【关闭窗口】    

相关文章: more
  中国翻译大家严复:翻译之魂   [2014-5-5 9:13:02]
  “致谢”的各种方式   [2013-12-24 10:32:56]
  翻译技巧   [2013-7-17 11:32:33]
  “受虐狂”用英语怎么说   [2013-7-19 10:16:23]
  生男生女取决于父亲基因   [2013-9-5 8:22:40]
  学会八招让你告别加班   [2013-9-18 8:26:25]
我要评论[以下评论只代表网友个人观点,不代表中国商务翻译网的观点]
主题:
昵称: 您的IP: 验证码:
内容:
发帖须知:
一、所发文章必须遵守《互联网电子公告服务管理规定》;
二、严禁发布供求代理信息、公司介绍、产品信息等广告宣传信息;
三、严禁对个人、实体、民族、国家等进行漫骂、污蔑、诽谤。


用户登录:
用户名:
密 码:
翻译 企业
 注册须知  立即注册

翻译公司介绍

翻译参考报价

翻译常见问题

雅博译社联系方式

站长推荐
· 可爱宝宝潜游萌照
· 男人一年说谎千次
· 关于考拉的10个事实
· 如何成为职场万人迷
· 萌小孩变身火柴人
· 福利太好增肥严重
· 第一胎孩子最聪明
· 树叶中的黄金
· 年轻都会犯的5个错
· 应聘职位名称翻译
· 翻译技巧点滴--英译汉常用方法简述
· 精悍小短文翻译实例(集锦1)
在线调查
目前您急需看到什么内容
翻译技巧方面的知识
英文的相关背景知识
英文翻译产品的下载
最新的业内动态
翻译相关软件的下载




免费服务

申请我们的免费调查系统
申请我们的免费计数系统
申请免费留言系统
申请我们的日记本系统
其它免费系统
欢迎与【中国商务翻译网】互换友情链接:
南京翻译公司

翻译服务常见问题 | 翻译报价 | 字数统计 | 翻译流程 | 保密责任 | 翻译人才 | 人才注册 | 南京翻译招聘
总部:中国江苏省南京市梦都大街130号紫鑫国际1910室 交通地图 新街口接稿点:南京市中山南路230号安瑞商务大厦518A室
电话:13815886139、400-6858-002 传真:(025)-87797571 邮编:210019
Email: vip#bizpaw.com , 20540921#qq.com (发邮件时,请将#符号替换为@)
南京雅博商务咨询有限公司 版权所有 Copyright ©2001-2014
All Rights Reserved | 网站地图
南京翻译公司 南京翻译 南京英语翻译  资料翻译公司 南京翻译社 南京翻译网 翻译公司价格 移民资料翻译 合肥翻译公司 网站翻译公司
 
点击这里给我发消息


客服系统
live chat