南京翻译公司主页
首页 联系我们 网站地图 英文版

 

最新动态:
  (2015-7-2 8:39:04)-用一周时间完成30万字法语标书翻译任务    (2013-7-25 16:17:35)-利用二十个工作日完成40万字西班牙语化工工程项目翻译    (2012-7-25 16:52:03)-一周时间完成50万字泰国某交通项目招标泰语翻译任务    (2012-3-5 11:33:53)-完成市规划部门招标协议书20万字    (2011-12-6 8:47:28)-三天完成20万字化工业主环评报告翻译任务    


外媒关注 房祖名柯震东涉毒被抓


您目前的位置:首页>>翻译纵横>> 翻译技巧
[中国商务翻译网]发布,第4351次点击
 
EMAIL本文  打印本文

    The son of martial arts movie star Jackie Chan has been arrested for marijuana possession at his Beijing home.


    武打巨星成龙之子房祖名因在北京的家中私藏大麻被警方逮捕。

 


    Jaycee Chan, 32, and his Taiwanese movie star friend Kai Ko, 23, were both detained by police after more than 3.5ounces of marijuana were found at Jaycee's home.


    警方在房祖名的家中搜出了超过3.5盎司的大麻,随后逮捕了32岁的房祖名,他的朋友23岁的台湾影星柯震东也与他一起被捕。

 


    Jaycee is the son of Hong Kong-born movie legend Jackie Chan, who rose to fame in Chinese martial arts movies, as well as U.S.-produced films such as the Rush Hour series.


    房祖名是香港电影传奇明星成龙之子,其父曾出演过多部中国武打电影,并在《尖峰时刻》系列等美国电影中有过出色表现,是一代国际巨星。

 


    His son Jaycee, who was born and raised in the U.S., is an actor and singer himself who has appeared in a string of movies which have failed at the Chinese box office.


    房祖名在美国出生和长大,是一名演员和歌手,但出演过的电影在中国的票房都不佳。

 

    Chinese police confirmed they found the drugs at Jaycee's home and said the two arrested also tested positive for marijuana use.


    中国警方证实,他们在房祖名的家中发现了毒品,且两人尿检呈大麻类阳性。

 


    Jaycee has had several run-ins with his father over the years and in 2011, Jackie Chan said he would not be leaving his fortune to his son upon his death, but donating it to charity in order to force his son to earn his own money.


    房祖名近年来与父多有争执,2011年成龙表示,他死后不会将财产留给儿子,他会把财产都捐给慈善机构,这样他的儿子就不得不自食其力了。

 


    The pair's arrest is the latest in a series of crackdowns by Beijing police on celebrity drug use.


    北京警方近来针对艺人吸毒展开了专项行动,房、柯两人是行动展开以来最新的被捕艺人。


    Last week 42 Chinese entertainment and performance agencies agreed to boycott celebrities that took drugs and Chinese actor Gao Hu, 40, was arrested for possession of methamphetamine and cannabis.


    上周,中国42家娱乐演艺公司联合抵制涉毒艺人,40岁的中国演员高虎因私藏冰毒和大麻被捕。



注:本文摘自网络,旨在帮助网友共同提供外语水平,版权属于原作者!   
 
 
我要评论】 【推荐给好友】 【打印本文】 【关闭窗口】    

相关文章: more
  “受虐狂”用英语怎么说   [2013-7-19 10:16:23]
  翻译技巧--释义   [2013-3-18 10:17:14]
  准确翻译人称委婉语   [2013-9-16 11:33:17]
  英语数字书写的规则   [2012-2-6 10:27:46]
  十大翻译利器   [2012-4-24 9:21:20]
  地道翻译暗含否定句的句子   [2013-8-26 10:09:31]
我要评论[以下评论只代表网友个人观点,不代表中国商务翻译网的观点]
主题:
昵称: 您的IP: 验证码:
内容:
发帖须知:
一、所发文章必须遵守《互联网电子公告服务管理规定》;
二、严禁发布供求代理信息、公司介绍、产品信息等广告宣传信息;
三、严禁对个人、实体、民族、国家等进行漫骂、污蔑、诽谤。


用户登录:
用户名:
密 码:
翻译 企业
 注册须知  立即注册

翻译公司介绍

翻译参考报价

翻译常见问题

雅博译社联系方式

站长推荐
· 可爱宝宝潜游萌照
· 关于考拉的10个事实
· 男人一年说谎千次
· 如何成为职场万人迷
· 萌小孩变身火柴人
· 福利太好增肥严重
· 树叶中的黄金
· 第一胎孩子最聪明
· 年轻都会犯的5个错
· 应聘职位名称翻译
· 翻译技巧点滴--英译汉常用方法简述
· 精悍小短文翻译实例(集锦1)
在线调查
目前您急需看到什么内容
翻译技巧方面的知识
英文的相关背景知识
英文翻译产品的下载
最新的业内动态
翻译相关软件的下载




免费服务

申请我们的免费调查系统
申请我们的免费计数系统
申请免费留言系统
申请我们的日记本系统
其它免费系统
欢迎与【中国商务翻译网】互换友情链接:
南京翻译公司

翻译服务常见问题 | 翻译报价 | 字数统计 | 翻译流程 | 保密责任 | 翻译人才 | 人才注册 | 南京翻译招聘
总部:中国江苏省南京市梦都大街130号紫鑫国际1910室 交通地图 新街口接稿点:南京市中山南路230号安瑞商务大厦518A室
电话:13815886139、400-6858-002 传真:(025)-87797571 邮编:210019
Email: vip#bizpaw.com , 20540921#qq.com (发邮件时,请将#符号替换为@)
南京雅博商务咨询有限公司 版权所有 Copyright ©2001-2014
All Rights Reserved | 网站地图
南京翻译公司 南京翻译 南京英语翻译  资料翻译公司 南京翻译社 南京翻译网 翻译公司价格 移民资料翻译 合肥翻译公司 网站翻译公司
 
点击这里给我发消息


客服系统
live chat