南京翻译公司主页
首页 联系我们 网站地图 英文版

 

最新动态:
  (2015-7-2 8:39:04)-用一周时间完成30万字法语标书翻译任务    (2013-7-25 16:17:35)-利用二十个工作日完成40万字西班牙语化工工程项目翻译    (2012-7-25 16:52:03)-一周时间完成50万字泰国某交通项目招标泰语翻译任务    (2012-3-5 11:33:53)-完成市规划部门招标协议书20万字    (2011-12-6 8:47:28)-三天完成20万字化工业主环评报告翻译任务    


最新流行美语


您目前的位置:首页>>翻译纵横>> 背景知识
[中国商务翻译网]发布,第5813次点击
 
EMAIL本文  打印本文

、A-list (very best) 最好的,最优秀的,最酷的
Every girl dreams of dating A-list guys.
每个女孩子都渴望跟最好的男人约会。

I was totally psyched when I met this guy who definitely was on the A-list.
这个男人简直太酷了。当我遇见他时,竟完全不能自已。


2、All hands (groping) 动手动脚的,毛手毛脚的。

When my boyfriend is with me, he wouldn't listen to me and was all hands.
当我男朋友跟我在一起时,他不听我说话,只是动手动脚的。

I hate guys who are no talk and all hands.
我最讨厌男人不善言辞而且毛手毛脚的。


3、babe 宝贝,梦中情人

Who is your idea of a total babe?
谁是你心中完全理想的梦中情人?


4、bad hair day (hair looks bad) 头发不整,暗示一整天心情也不好

I'm having a bad hair day.
我今天的头发就是梳不好。

It's not the end of the world if you have a bad hair day.
头发不整无伤大雅(没有到世界末日那么严重)。


5、bag (skip) 逃课

It's not your fault that she bagged class.
她逃课并不是你的错。


6、bash (party) 舞会、大型派对

At a bush at my friend's house, I spilled punch all over my white jeans.
在我朋友家的舞会上,我把饮料洒在白牛仔裤上了,洒得到处都是。

I just found out that your buds will throw you a mega birthday bash.
我刚刚才知道你的朋友准备给你开个盛大的生日舞会。


7、be into (get involved deeply) 深深投入

If he's into you, he's got the green light.
如果他喜欢你,他得的是绿灯。(表示没有人反对)

Now I'm really into blading.
现在我对滑轮很感兴趣。


8、beau (boyfriend) 美男子

Every Saturday, she heads over with her beau to catch a movie.
每个星期六她和她的男朋友都要去看一场电影。

My beau always buys me flowers. Sweet!
我的男朋友总是给我买花,真甜蜜。


9、BF (best friend)的简写,最好的朋友

Are you there for your BF when the going gets rough?
当你最好的朋友生活不顺的时候,你在他身边吗?

I couldn't believe my eyes that my BF just heads out to a movie with my boyfriend.
我简直不敢相信我的眼睛,我最好的朋友刚刚跟我的男朋友去看了一场电影。


10、biggie (big deal, important) 重要的事或人物,大亨,大款

Trust is a biggie.
信赖是很重要的。

He is now a biggie. His picture is on the front page all the time.
他现在是个大款,他的照片常常在(报纸、杂志的)封面上出现




注:本文摘自网络,旨在帮助网友共同提供外语水平,版权属于原作者!   
 
 
我要评论】 【推荐给好友】 【打印本文】 【关闭窗口】    

相关文章: more
  求职英语--关于联系方式(1)   [2002-2-7]
  英语文化陷阱系列(17)   [05-9-13]
  求职英语--要求升迁面试   [2002-2-7]
  shake it off含义及用法   [2002-1-25]
  英语文化陷阱系列(19)   [05-9-13]
  百词话百年(一)   [2002-3-26]
我要评论[以下评论只代表网友个人观点,不代表中国商务翻译网的观点]
主题:
昵称: 您的IP: 验证码:
内容:
发帖须知:
一、所发文章必须遵守《互联网电子公告服务管理规定》;
二、严禁发布供求代理信息、公司介绍、产品信息等广告宣传信息;
三、严禁对个人、实体、民族、国家等进行漫骂、污蔑、诽谤。


用户登录:
用户名:
密 码:
翻译 企业
 注册须知  立即注册

翻译公司介绍

翻译参考报价

翻译常见问题

雅博译社联系方式

站长推荐
· 日本地名中英文对照版
· 俗语“打太极”的英文表达
· 英语定语从句译法补遗
· 足球术语中英对照
· 口译笔记如何记
· 有关“性”的英语与表达:从婉转说法到禁忌语(1) [精华]
· 开头语与自我介绍
· 一前台小姐的超强暴笑八级英语!!!
· 圣诞节祝福用语
· 关于万圣节有这样一个故事
· 闲聊英语:怎样避免“中国味”英语
· 从一个前台小姐的爆笑英语谈起
在线调查
目前您急需看到什么内容
翻译技巧方面的知识
英文的相关背景知识
英文翻译产品的下载
最新的业内动态
翻译相关软件的下载




免费服务

申请我们的免费调查系统
申请我们的免费计数系统
申请免费留言系统
申请我们的日记本系统
其它免费系统
欢迎与【中国商务翻译网】互换友情链接:
南京翻译公司

翻译服务常见问题 | 翻译报价 | 字数统计 | 翻译流程 | 保密责任 | 翻译人才 | 人才注册 | 南京翻译招聘
总部:中国江苏省南京市梦都大街130号紫鑫国际1910室 交通地图 新街口接稿点:南京市中山南路230号安瑞商务大厦518A室
电话:13815886139、400-6858-002 传真:(025)-87797571 邮编:210019
Email: vip#bizpaw.com , 20540921#qq.com (发邮件时,请将#符号替换为@)
南京雅博商务咨询有限公司 版权所有 Copyright ©2001-2014
All Rights Reserved | 网站地图
南京翻译公司 南京翻译 南京英语翻译  资料翻译公司 南京翻译社 南京翻译网 翻译公司价格 移民资料翻译 合肥翻译公司 网站翻译公司
 
点击这里给我发消息


客服系统
live chat